قواميس على الإنترنت

chain bridge

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
bridge n	(structure over river, etc.)	جسر، قنطرة
	(في بعض المناطق)	كوبري
	The bridge crossed over the river.
	كان الجسر يمرّ فوق النهر.
bridge n	(part of a stringed instrument)	فرس، مشط
	You shouldn't touch the violin's bridge when you are playing it.
	احرص ألا تلمس مشط الكمان وأنت تعزف عليه.
bridge n	(part of the nose)	قصبة
	His glasses rested on the bridge of his nose.
	استقرت نظارته على قصبة أنفه.
bridge n	(dentistry: artificial teeth)	جسر
	The dentist put in a bridge for her.
	وضع طبيب الأسنان جسرًا في فمها.
bridge n	uncountable (card game) (لعبة ورق شدة)	بريدج
	Aunt Judy plays bridge with her friends every Thursday night.
	تلعب العمة جودي البريدج مع صديقاتها كل ليلة خميس.
bridge [sth]⇒ vtr	(make a bridge over [sth])	يبني جسرًا فوق شيء

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
bridge n	figurative (intermediate phase)	فترة وسطية
	There was a short bridge between finishing the old job and starting the new.
bridge n	(nautical: of a ship)	منصة قيادة، منصة ربان
	The captain was usually on the bridge, commanding his ship.
bridge n	(music: transitional passage) (في الموسيقى)	قنطرة، مقطع انتقالي
	There is a bridge between the two choruses, with a key change.
bridge n	figurative ([sth] that reconciles) (مجازي: للتواصل والمصالحة)	جسر
bridge [sth] vtr	figurative (time: span)	يمتدّ على مدى شيء
	His long time as coach of the team bridged three generations.
bridge [sth] vtr	figurative (unite, reconcile) (مجازي: يسعى للتوحيد أو المصالحة)	يبني الجسور بين أشياء

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
bridge [sth] over, bridge [sth] over vtr phrasal sep	US, figurative (compensate for: deficit)	يغطي شيئًا، يعوّض عن شيء
	This loan should be enough to bridge over the shortfall for a good three months.
bridge over [sth] vtr phrasal insep	figurative (overcome differences)	يتغلب على شيء
	I think our marriage is strong enough to bridge over this incident.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
bridge loan (US), bridging loan (UK) n	(finance: short loan) (قرض مرحليّ أو مؤقَّت)	قرض تجسيريّ
bridge the gap v expr	figurative (reconcile)	يجسِّر الهوَّة، يسوِّي الخلافات
	The senator tried to bridge the gap between the two versions of the bill.
bridge the gap v expr	figurative (temporary solution)	يُوجِد حلاً مؤقتًا
	We have no napkins, but paper towels should serve to bridge the gap.
bridge your differences v expr	figurative (be reconciled)	يتصالح
	Once Matt and Julie had bridged their differences, they were able to be friends again.
bridge-building n	(construction of bridges)	إنشاء الجسور، إقامة الجسور
bridge-building n	figurative (building good relationships) (تعزيز العلاقات الجيدة)	إقامة الجسور
Brooklyn Bridge n	(bridge between Manhattan and Brooklyn) (بين مانهاتن وبروكلين)	جسر بروكلين
cable-stayed bridge n	(bridge supported by cables)	جسر كبليّ، جسر مزوَّد بكبلات
contract bridge n	(card game) (من أنواع لعبة البريدج)	"كونتراكت بريدج"
	Contract bridge is even more complicated than regular bridge.
dental bridge n	(fixture: false tooth)	جسر أسنان
	After I lost my front teeth I got a dental bridge to replace them.
humpback bridge n	(arched bridge)	جسر مقوَّس، جسر محدَّب
	The road crosses the river at a dangerously narrow humpback bridge.
pons asinorum n	Latin (geometric proposition) (فرضية هندسية)	جسر الحمير
pontoon bridge n	(bridge supported by floats)	جسر عائم
	Army engineers quickly erected a pontoon bridge across the river.
rope bridge n	(footbridge made of ropes)	جسر من حبال
	A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other.
	The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm.
suspension bridge n	(bridge with deck hung from cables)	جسر معلَّق
toll bridge n	(bridge for which a fee is charged)	جسر برسم مرور
	The quickest way there is over the toll bridge.
Tower Bridge n	(London landmark: drawbridge) (أحد المعالم في لندن)	جسر البرج
water under the bridge, US also: water over the dam expr	(passed and unimportant)	أمر من الماضي

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "chain bridge":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'chain bridge'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |